Note 73 — CAPITOLO IV. Storia.
Reading edition
Eccone la traduzione del cav. P. Magenta:
Ecco il Vesuvio, di pampinose Frondi or or verde, ed ove in tumidi Vasi spremeansi uve famose. Ecco il bel clivo, che anteponea Sin Bacco a Niso, su cui de’ Satiri Lo stuol le danze testè movea. Desso era il seggio più a Vener caro Dello Spartano, desso era il poggio Che col suo nome Ercol fe’ chiaro.