Note 44 — ETHICAL FRAGMENTS OF HIEROCLES,
Thomas Taylor translation
When the intelligent reader considers that Hierocles flourished about the middle of the fifth century after Christ, he will immediately understand what the recent customs are to which Hierocles, in the above passage, alludes. Needham, in his translation of this passage, either did not understand the meaning of it, or wilfully omitted to translate it.