Note 170 — Chapter VI · COMPOUND EPITHETS IN EIGHTEENTH CENTURY POETRY
Reading edition
Here it may be noted that many of Pope’s compounds in his “Homer” have no warrant in the original; they are in most cases supplied by Pope himself, to “pad out” his verses, or, more rarely, as paraphrases of Greek words or phrases.