Note y — CANTO XII.

The spoiler spoil’d of all; Cortes. A peine put-il obtenir audience de Charles-Quint. un jour il fendit la presse qui entourait le coche de l’empereur, et monta sur l’étrier de la portière. Charles demanda quel était cet homme: ‘C’est,’ repondit Cortez, ‘celui qui vous a donné plus d’etats que vos pères ne vous ont laissé de villes.’ VOLTAIRE.