Note c — CANTO I.
Reading edition
——the great Commander In the original,’ El Almirante.’ In Spanish America, says M. de Humboldt, when El Almirante is pronounced without the addition of a name, that of Columbus is understood; as, from the lips of a Mexican, El Marchese signifies Cortes.