Note 63 — Front matter
A. R. (Arthur Richard) Shilleto translation
It is difficult to know what the best English word here is. From the sly thrust in § ix. Pisias was evidently grey. I have therefore selected the word gravest. But the most austere, the most sensible, the most solid, the most sedate, all might express the Greek word also. Let the reader take which he likes best.