Note 347 — Front matter (continued 4)
A. R. (Arthur Richard) Shilleto translation
Literally, "having no hearth of character," the hearth being an emblem of stability. Compare "How One may Discern a Flatterer from a Friend," § vii., where the same image is employed.