Note 26 — LIFE OF TIBERIUS GRACCHUS.
George Long translation
This was Publius Cornelius Scipio Æmilianus Africanus Minor. He was the son of L. Æmilius Paulus, the conqueror of Macedonia, and he was the adopted son of P. Cornelius Scipio, the son of the conqueror of Hannibal. According to the Roman usage in case of adoption, the son of Æmilius Paulus took the name of his adopted father, P. Cornelius Scipio, to which was added, according to the usage, the name of Æmilianus, which marked the gens to which he belonged by birth. It was after the destruction of Carthage that he acquired the additional name or title of Africanus, like his adoptive grandfather, from whom he is usually distinguished by the addition of the name Minor or younger. The daughter of Cornelia, whom he married, was named Sempronia. She was ugly and bore her husband no children, and they did not live harmoniously together. (Appian, Civil Wars, i. 20.) As to the Roman names see the note on Marius, c. 1.