Note 620 — LIFE OF GALBA.

So I have ventured to translate “speculator.” The speculatores under the empire were employed as special adjutants, messengers, and body-guards of a general.