← Table of contents
Plutarch's Lives, Volume 4 (of 4)

Note 180 — LIFE OF CICERO.

George Long translation

The assassins, according to Sallustius, were C. Cornelius and L. Vargunteius. See the note of Drumann, Tullii, p. 457: “Plutarch hunted in his authorities only after anecdotes and traits of character in order to paint his heroes: the names of the subordinate persons were indifferent to him; with such frivolous and one-sided views he could not fail to confound persons.” “Frivolous,” is perhaps hardly the translation of Drumann’s “leichtsinnig,” but it comes pretty near to it. And yet the fact of the design to assassinate is the main feature in the history: the actors in the intended assassination are subordinate to the design. A painstaking compiler is entitled to grumble at such a blunder, but Plutarch does not merit reproach in these terms.

Explore with AITake your curiosity a little further.

Reading settings