Note 104 — LIFE OF SERTORIUS.
George Long translation
Ios, a small island of the Grecian Archipelago, now Nio, is mentioned among the places where Homer was buried. The name Ios resembles that of the Greek word for violet, (ίον). Smyrna, one of the members of the Ionian confederation, is mentioned among the birth places of Homer. It was an accident that the name of the town Smyrna was the same as the name for myrrh, Smyrna (σμύρνη),x which was not a Greek word. Herodotus (iii. 112) says that it was the Arabians who procured myrrh.