Note 217 — LIFE OF POMPEIUS.
George Long translation
Plutarch may mean that Pompeius really attempted to enter the gate in a chariot drawn by elephants, and finding that he could not do it, he got out and mounted a chariot drawn by horses. This is perhaps nearer the literal version of the passage, and agrees better with Plinius (N. H. viii. 1).