Note 214 — LIFE OF POMPEIUS.
George Long translation
M. Valerius Maximus, a brother of Publicola. The allusion is to the secession of the Plebs to the Mons Sacer, B.C. 494, which was followed by the institution of the Tribunitian office. Cicero (Brutus, 14) mentions this Valerius, and the secession to the Mons Sacer. See Livius, ii. 30.