Note 449 — LIFE OF C. CÆSAR.
George Long translation
Some amplification is necessary here in order to preserve Plutarch's metaphor. He was fond of such poetical turns.
Nec poterat quemquam placidi pellacia ponti Subdola pellicere in fraudem ridentibus undis.
Lucretius, v. 1002.