Note 296 — LIFE OF SULLA.
George Long translation
The Greek word (θέατρον) from which came the Roman Theatrum and our word Theatre, means a place for an exhibition or spectacle. The Roman word for dramatic representations is properly Scena. I do not know when the men and women had separate seats assigned to them in the theatres. A law of the tribune L. Roscius Otho B.C. 68 fixed the places in the theatres for the different classes, and it may have assigned separate seats to the women.