Note 18:1 — INTRODUCTION.[vii:1]
Andrew P. (Andrew Preston) Peabody translation
Before Dionysius the elder obtained the undisputed sovereignty of Syracuse, Sicily had been devastated by the Carthaginians, and several of its chief cities destroyed. In the first year of his reign, the Carthaginian general, after a successful campaign, offered him terms of peace, solely because his own army had suffered severely from pestilence. But in subsequent wars Dionysius repeatedly defeated the Carthaginians, and, whatever his demerits, he raised his kingdom to a high degree of prosperity, and rendered it attractive to the emigrants whom the over-peopled Greek cities were constantly sending to every region where Greek enterprise, genius, and skill could hope for recognition and reward.