Note 51:1 — INTRODUCTION.[vii:1]
Andrew P. (Andrew Preston) Peabody translation
The clause, “than there is that they should be fully rendered in this life,” has nothing in the original to correspond to it; but it is necessary in order to convey the obvious meaning of the sentence.