Note 48:2 — INTRODUCTION.[vii:1]
Andrew P. (Andrew Preston) Peabody translation
This sentence is, as I believe, ironical. Some editors and translators make it interrogative; but the grammatical construction, as it seems to me, is opposed to this view.