Note 67:2 — INTRODUCTION.[vii:1] (continued 2)
Andrew P. (Andrew Preston) Peabody translation
Dionysus as the son of Zeus had a right to leave the abode of the dead, and to claim his seat on Olympus. His mother Semele, being a mortal woman, had no such right; but he rescued her from the dead, and bore her to Olympus, where she became a goddess under the name of Thyone.