Note 188 — SIXTH ENNEAD, BOOK NINE. Of the Good and the One.
Kenneth Sylvan Guthrie translation
"Being." It has been found impossible, in order to preserve good English idiom, to translate "ousia" by "being," and "to on" by "essence," with uniformity. Where the change has been made, the proper word has been added in parentheses, as here.