Note 1 — ACT II
Edwin Björkman translation
A subterranean vault in the Royal Palace at Stockholm used by the thrifty King Gustavus for the storing of gold and silver and other valuables. Compare the warning of Nils Söderby to Mons Nilsson's wife in the first act: "Look out for the silver—the King is coming."