Note 1 — AUGUST STRINDBERG
Edwin Björkman translation
Though the author says nothing about it here, subsequent stage directions indicate a door and a window behind the place occupied by THE PORTRESS. Both lead into her room or lodge, which contains a telephone.