Note 112 — Chapter XXXVIII · TIMÆUS AND KRITIAS.
Reading edition
Plato, Timæus, p. 90 B-D. ἔχοντά τε αὐτὸν εὖ μάλα κεκοσμημένον τὸν δαίμονα ξύνοικον ἐν αὑτῷ, διαφερόντως εὐδαίμονα εἶναι.
It is hardly possible to translate this play upon the word εὐδαίμων.