Note 154 — Chapter XXXVII · REPUBLIC — REMARKS ON THE PLATONIC COMMONWEALTH. (continued 2)

Plat. Legg. vii. pp. 804-805-806. 804 E: ἀκούων μὲν γὰρ δὴ μύθους παλαιοῦς πέπεισμαι, τὰ δὲ νῦν, ὡς ἔπος εἰπεῖν, οἶδα ὅτι μυριάδες ἀναρίθμητοι γυναικῶν εἰσὶ τῶν περὶ τὸν Πόντον, ἃς Σαυροματίδας καλοῦσιν, αἷς οὐχ ἵππων μόνον ἀλλὰ καὶ τόξων καὶ τῶν ἄλλων ὅπλων κοινωνία καὶ τοῖς ἀνδράσιν ἴση προστεταγμένη ἴσως ἀσκεῖται. We may doubt whether Plato knew anything of the brave and skilful Artemisia, queen of Halikarnassus, who so greatly distinguished herself in the expedition of Xerxes against Greece (Herod. vii. 99, viii. 87), and, indeed, whether he had ever read the history of Herodotus. His argument might have been strengthened by another equally pertinent example, if he could have quoted the original letter addressed by the Emperor Aurelian to the Roman Senate, attesting the courage, vigour, and prudence, of Zenobia, queen of Palmyra. Trebellius Pollio, Vitæ Triginta Tyrannorum in Histor. August. p. 198 (De Zenobia, xxix.: cap. xxx.): “Audio, Patres Conscripti, mihi objici, quod non virile munus impleverim, Zenobiam triumphando. Næ, illi qui me reprehendunt, satis laudarent, si scirent qualis illa est mulier, quam prudens in consiliis, quam constans in dispositionibus, quam erga milites gravis, quam larga cum necessitas postulet, quam tristis cum severitas poscat. Possum dicere illius esse quod Odenatus Persas vicit, ac fugato Sapore Ctesiphontem usque pervenit. Possum asserere, tanto apud Orientales et Ægyptiorum populos timori mulierem fuisse, ut se non Arabes, non Saraceni, non Armenii, commoverent. Nec ego illi vitam conservassem, nisi eam scissem multum Romanæ Reipublicæ profuisse, cum sibi vel liberis suis Orientis servaret imperium.