Note 63 — Chapter XXVIII · THEÆTETUS.

Sokrates himself states as much as this in the course of his reply to the doctrine of Protagoras, Theætêt. 171 D.: ἀλλ’ ἡμῖν ἀνάγκη, οἶμαι, χρῆσθαι ἡμῖν αὐτοῖς … καὶ τὰ δοκοῦντα ἀεί, ταῦτα λέγειν.

The necessity (ἀνάγκη) to which Sokrates here adverts, is well expressed by M. Degérando. “En jugeant ce que pensent les autres hommes, en comprenant ce qu’ils éprouvent, nous ne sortons point en effet de nous-mêmes, comme on seroit tenté de le croire. C’est dans nos propres idées que nous voyons leurs idées, leurs manières d’être, leur existence même. Le monde entier ne nous est connu que dans une sorte de chambre obscure: et lorsqu’au sortir d’une société nombreuse nous croyons avoir lu dans les esprits et dans les cœurs, avoir observé des caractères, et senti (si je puis dire ainsi) la vie d’un grand nombre d’hommes — nous ne faisons en effet que sortir d’une grande galerie dont notre imagination a fait tous les frais; dont elle a créé tous les personnages, et dessiné, avec plus ou moins de vérité, tous les tableaux.” (Degérando, Des Signes et de l’Art de Penser, vol. i. ch. v. p. 132.)