Note 214 — Chapter I · SPECULATIVE PHILOSOPHY IN GREECE, BEFORE AND IN THE TIME OF SOKRATES. (continued 2)
Reading edition
Aristotle (Physic. ii. 4, p. 196, a. 25) says that Demokritus (he seems to mean Demokritus) described the motion of the atoms to form the cosmical system, as having taken place ἀπὸ τοῦ αὐτομάτου. Upon which Mullach (Dem. Frag. p. 382) justly remarks — “Casu (ἀπὸ ταὐτομάτου) videntur fieri, quæ naturali quâdam necessitate cujus leges ignoramus evenire dicuntur. Sed quamvis Aristoteles naturalem Abderitani philosophi necessitatem, vitato ἀνάγκης vocabulo, quod alii aliter usurpabant, casum et fortunam vocaret — ipse tamen Democritus, abhorrens ab iis omnibus quæ destinatam causarum seriem tollerent rerumque naturam perturbarent, nihil juris fortunæ et casui in singulis rebus concessit.”
Zeller has a like remark upon the phrase of Aristotle, which is calculated to mislead as to the doctrine of Demokritus (Phil. d. Griech., i. p. 600, 2nd. ed.).
Dugald Stewart, in one of the Dissertations prefixed to the Encyclopædia Britannica, has the like comment respecting the fundamental principle of the Epicurean (identical quoad hoc with the Demokritean) philosophy.
“I cannot conclude this note without recurring to an observation ascribed by Laplace to Leibnitz — ‘that the blind chance of the Epicureans involves the supposition of an effect taking place without a cause’. This is a very incorrect statement of the philosophy taught by Lucretius, which nowhere gives countenance to such a supposition. The distinguishing tenet of this sect was, that the order of the universe does not imply the existence of intelligent causes, but may be accounted for by the active powers belonging to the atoms of matter: which active powers, being exerted through an indefinitely long period of time, might have produced, nay must have produced, exactly such a combination of things as that with which we are surrounded. This does not call in question the necessity of a cause to produce every effect, but, on the contrary, virtually assumes the truth of that axiom. It only excludes from these causes the attribute of intelligence. In the same way, when I apply the words blind chance to the throw of a die, I do not mean to deny that I am ultimately the cause of the particular event that is to take place: but only to intimate that I do not here act as a designing cause, in consequence of my ignorance of the various accidents to which the die is subjected while shaken in the box. If I am not mistaken, this Epicurean theory approaches very nearly to the scheme which it is the main object of the Essay on Probabilities (by Laplace) to inculcate.” (Stewart — First Dissertation, part ii. p. 139, note.)