Note 1 — Chapter III
Reading edition
Hence a gate was called porta, from porta're, to carry. The reason of this part of the ceremony was, that the plough being deemed holy, it was unlawful that any thing unclean should pollute the place which it had touched; but it was obviously necessary that things clean and unclean should pass through the gates of the city. It is remarkable that all the ceremonies here mentioned were imitated from the Tuscans.
[2]
This, though apparently a mere conjecture, has been so fully proved by Niebuhr, (vol. i. p. 251,) that it may safely be assumed as an historical fact.
[3]
See Chapter II. of the following history.
[4]
All authors are agreed that the Cœlian hill was named from Cœles Viben'na, a Tuscan chief; but there is a great variety in the date assigned to his settlement at Rome. Some make him cotemporary with Rom'ulus, others with the elder Tarquin, or Servius Tullius. In this uncertainty all that can be satisfactorily determined is, that at some early period a Tuscan colony settled in Rome.
[5]
Others say that they were named so in honour of Lu'ceres, king of Ardea, according to which theory the third would have been a Pelasgo-Tyrrhenian colony.
[6]
We shall hereafter have occasion to remark, that the Lu'ceres were subject to the other tribes.
[7]
See History, Chapter IV.
[8]
The Pincian and Vatican hills were added at a much later period and these, with Janiculum, made the number ten.
[9]
They were named as follow:
1. Porta Cape'na
2. Cœlimon'tium
3. I'sis and Sera'pis
4. Via Sa'cra
5. Esquili'na
6. Acta Se'mita
7. Vita Lata
8. Forum Roma'num
9. Circus Flamin'ius
10. Pala'tium
11. Circus Max'imus
12. Pici'na Pub'lica
13. Aventinus
14. Transtiberi'na.
The divisions made by Servius were named: the Suburan, which comprised chiefly the Cœlian mount; the Colline, which included the Viminal and Quirinal hills; the Esquiline and Palatine, which evidently coincided with the hills of the same name.
[10]
Among the public buildings of ancient Rome, when in her zenith, are numbered 420 temples, five regular theatres, two amphitheatres, and seven circusses of vast extent; sixteen public baths, fourteen aqueducts, from which a prodigious number of fountains were constantly supplied; innumerable palaces and public halls, stately columns, splendid porticos, and lofty obelisks.
[11]
From caput, "a head."
[12]
State criminals were punished by being precipitated from the Tarpeian rock; the soil has been since so much raised by the accumulation of ruins, that a fall from it is no longer dangerous.
[13]
In the reign of Numa, the Quirinal hill was deemed the citadel of Rome; an additional confirmation of Niebuhr's theory, that Quirium was a Sabine town, which, being early absorbed in Rome, was mistaken by subsequent, writers for Cu'res.
[14]
Basilicks were spacious halls for the administration of justice.
[15]
It is called Templum by Livy; but the word templum with the Romans does not mean an edifice, but a consecrated inclosure. From its position, we may conjecture that the forum was originally a place of meeting common to the inhabitants of the Sabine town on the Quirinal, and the Latin town on the Palatine hill.
[16]
See Chap. XII. Sect. V. of the following History.
[17]
See the following chapter.