Note 2 — Heavenly Gifts.
Helen Zimmern translation
I have been forced to keep the German word, as no English one covers that peculiar type of German fanciful stories that are known under this appellation. Märchen are something more than fairy tales; something deeper, wider, richer, and more varied. The queen calls the present book a cycle of Märchen.— Translator.