Note 50 — Chapter IX · OF THE ORIGIN AND DEVELOPMENT OF THE ORGANIC LIFE.
F. Gold translation
When two phenomena are seen to follow each other immediately, we are naturally led to consider one as the cause of the other. Post hoc ergo propter hoc. It is a form of reasoning which is very often abused. Food taken into the mouth touches the orifice of the salivary ducts, the fluid flows out, and it is then concluded that the salivary gland has been excited by the impression made on the extremity of its canal. At the moment of birth, the orifice of the urethra is exposed to the contact of the air, and soon the kidneys begin to secrete; then it is the impression of the air on the urethra that has produced their action. But is not this contact of the food in the one case, and of the air in the other an accidental and purely accessory circumstance? Do we believe, that if by any cause the opening of the prepuce was entirely obliterated, the secretion of urine would be prevented? Do we not know that if instead of taking into the mouth savoury food, it is brought near to it, the saliva flows not less, or in vulgar language the mouth waters? There is however no contact, there is not any mechanical or chemical impression in the orifice of the salivary ducts.