Note 21 — Chapter VII · GENERAL DIFFERENCES OF THE TWO LIVES WITH RESPECT TO VITAL POWER.
F. Gold translation
The idea of endowing each texture with a peculiar kind of sensibility in relation with its uses is one which pleases the imagination. The ligaments are designed to oppose the separation of the bones; they should remain insensible to every kind of stimulus that does not tend to disunite these parts, and pain consequently, should not be produced but from distension or twisting. Unfortunately this supposition is not well founded, the facts on which it rests were not accurately observed. It is very true that in twisting these ligaments, the animal almost always cries out, but it is because we at the same time stretch some neighbouring parts endowed with sensibility. When this is prevented and the experiment is made with proper precaution, we can twist, distend or tear the ligament, without appearing to give the animal any pain.