Note 39 — Chapter VII · GENERAL DIFFERENCES OF THE TWO LIVES WITH RESPECT TO VITAL POWER.
F. Gold translation
Bichat here unites three sorts of motion which have no relation between them; the systole of the cavities of the heart should be considered as a really active dilatation. The increase of size of the corpora cavernosa, which is an effect purely passive of the accumulation of blood in those parts, and which can be produced after death by artificially accelerating the circulation in them; and finally, the motion of the iris, a motion evidently produced by a muscular contraction, excitable by galvanism or pricking the nerve.