Note 80 — Chapter VI · OF THE INFLUENCE OF THE DEATH OF THE LUNGS OVER THAT OF THE HEART.
F. Gold translation
As in dead bodies the air within and the air without are of the same temperature, the lungs, when they are full of it, do not flatten when the thoracic cavity is opened. There is usually then a space between the parietes and the contained organs; this is not because we die in expiration; for as the lungs empty themselves, the ribs and intercostal muscles rest upon them; it is because the pulmonary air, in cooling occupies less space, and the cells contracting gradually as the cooling takes place, diminish the whole size of the organ. A vacuum is then made between the pectoral and pulmonary portions of the pleura.
It is thus that, under some circumstances, the brain flattening and lessening after death, whilst the cavity of the cranium remains the same, a vacuum is formed between these two parts, which then exhibit an arrangement different from that of the living organs. If the sacs without an opening, as the peritoneum, tunica vaginalis, &c. never resemble, in this respect, the pleura and arachnoides; if their different surfaces are always contiguous after death, it is because the abdominal parietes or the skin of the scrotum, unable to resist the external air, flatten by pressure, and are brought against the internal organs, as the diminution of these tends to form a vacuum.
It is to this vacuum existing in the pleura of dead bodies, that must be referred the following phenomenon, which is always observed when the abdomen is opened and the diaphragm dissected. In fact, as long as no opening is made in this muscle, it remains distended and concave, notwithstanding the weight of pectoral viscera which rest upon it in a perpendicular situation, because the external air, which presses the concavity of it, forces it then into the vacuum in the thorax, which never exists during life. But the instant the air is admitted by a cut of the scalpel, this muscular partition flattens, because the equilibrium is established. If all the air is drawn from the lungs by a syringe, the diaphragmatic arch is still more evident.
There is then this difference between the opening of a dead body and that of a living one, that in the first the lungs are already flattened, and in the second they flatten at the instant of opening. The contraction of the cells, from the condensation of the air by cooling, is an effect of the contractility of texture or from want of extension, which as we have said, continues in a degree with the organs after death.
Besides, if the lungs flattened in the dead body the instant the thorax was opened, it would be owing to the pressure of the external air, a pressure which would expel through the trachea what was contained in these organs. Now if, to prevent the escape of air, you close hermetically the canal by fixing a tube to it the stopper of which is tight, and the thorax is afterwards opened, the lungs still flatten; the air had already gone out of them. Make, on the contrary, the same experiment on a living animal, you will always prevent the flattening of these organs, by preventing the expulsion of the air.
In this point of view Goodwyn has gone on a wrong principle in measuring in a dead body, the quantity of air remaining in the lungs after each expiration. Besides, if you open bodies ever so little, you will hardly find two in which there is the same arrangement in the lungs. The infinitely various manner in which life terminates, by accumulating more or less blood in these organs, by retaining more or less air in them, &c. gives them so variable a size, that no general data can be established respecting them. On the other hand, can we hope to be more successful on the living body? No; for who does not know that digestion, exercise, rest, the passions, tranquillity of mind, sleep, watchfulness, temperament, sex, &c. make an infinite variety in the forces of the lungs, the rapidity with which the blood circulates through them, and the quantity of air that penetrates them? All the calculations on the quantity of this fluid which enters or goes out according to the inspiration or the expiration, appear to me to be physiological errours, inasmuch as they assimilate the nature of vital forces with that of physical forces. They are as useless to science as those which had formerly for their object the muscular force, the velocity of the blood, &c. Besides, observe if their authors agree better among themselves then they used to do on this much agitated point.