Note 79 — Chapter VI · OF THE INFLUENCE OF THE DEATH OF THE LUNGS OVER THAT OF THE HEART.
F. Gold translation
It is not because the vessels of the lungs have become tortuous that the blood flows through them with difficulty, but because they are compressed. It was needless for Goodwyn to seek for reasons to prove, that the flattening of the lungs does not offer a mechanical obstacle to the course of the blood. If he had observed with attention the phenomena of respiration, he would have seen that this contraction, if it does not completely interrupt the circulation of the blood in the lungs, at least modifies it in a very remarkable manner. When the lungs contract, not only the bronchial cells are flattened, but the pulmonary vessels are compressed, and tend to expel the blood contained in their cavity. This fluid flows back then on one part towards the right ventricle by the pulmonary artery, and on the other it accumulates in the pulmonary veins before entering the left auricle. Hence we see that the jet by the carotid artery must increase rather than lessen in the last moments. But if the compression continues, as the capacity of the ramifications of the pulmonary artery is diminished as well as that of the veins of the same name, the quantity of blood which passes through the lungs is less, and the jet by the carotid necessarily decreases. The experiment related by Bichat is then entirely opposed to the opinion which he advances.
It is not only by influencing the course of the blood in the system of pulmonary vessels that the alternate motion of the thorax modifies the circulation. If we lay bare the jugular vein of a dog, we perceive that the blood does not move in its cavity from the sole influence of the right auricle, but in an evident manner from the influence of the motions of respiration also.
At each time that the thorax is dilated in inspiration, the vein is quickly emptied, flattened and its parietes are sometimes brought exactly against each other; it swells on the contrary and fills with blood when the thorax contracts. A similar phenomenon takes place in the venæ cavæ. In order to render it evident it is sufficient to introduce by the jugular vein into the venæ cavæ a sound of gum elastic; we then see that the blood flows through the extremity of the sound only during the time of expiration. A similar effect is observed if we introduce a sound into the crural vein and direct it towards the abdomen.
Haller and Lorry have paid much attention to this phenomenon, and have proposed an explanation of it which seems very satisfactory at first view, though it is really imperfect. When the thorax is dilated, say they, it draws the blood from the venæ cavæ, and, by degrees, that of the veins which are near it. The mechanism of this inspiration is very similar to that by which the air is drawn into the trachea. When the thorax contracts, on the contrary, the blood is crowded back in the venæ cavæ by the pressure which is made on all the pectoral organs, vessels, heart and lungs, by the expiratory powers, and by degrees arrives at the veins which terminate in them. Hence the alternation of vacuity and fulness which the jugular veins exhibit.
If we open an artery, and examine with attention the jet of blood, we see that it increases in expiration, and this is especially evident when the animal expires strongly or makes an effort; but as we cannot always produce these efforts at will, or a great inspiration, we can in some measure imitate the phenomenon and produce the contraction of the lungs by compressing with the hands the sides of the thorax; we see then the jet of arterial blood increase or diminish, in proportion to the pressure that is made. If respiration produces this effect on the course of the blood in the arteries, it is natural to think that it can influence the course of the venous blood, not only by means of the veins, as Haller and Lorry thought, but also by means of the arteries. For the purpose of satisfying myself, I made the following experiment, I tied the jugular vein of a dog; the vessel became empty below the ligature, and swelled much above, as uniformly happens. I punctured slightly with a lancet the distended portion, so as to make a very small opening. I obtained in this way a jet of blood, which the ordinary motions of respiration did not modify evidently, but which trebled or quadrupled in size if the animal made any considerable effort.
It might be objected, that the effect of respiration was not transmitted by the arteries to the open vein, but by the veins which were free, and which would have transmitted the blood of the venæ cavæ, towards the tied vein, by means of anastomoses. It is easy to remove this difficulty; in fact, in the dog the internal jugular vein is, as it were, but the appearance of a vein, and the circulation of the head and neck is performed almost entirely by the external jugular veins, which are very large. By tying at the same time these two veins I was sure of preventing, in a very great measure, the reflux which has just been spoken of; but so far from the double ligature diminishing the phenomenon before stated, the jet becomes on the contrary more strictly in relation with the motions of respiration, for it was evidently modified, even by common respiration; which, as we have seen, does not happen in the case of a single ligature. In order to render the thing more evident, I tried it on the crural vein; this vein and all its branches being furnished with valves, which oppose a reflux, if this phenomenon of the increase of the jet appears during expiration, we might be sure that the impulse came from the arteries. This is what I have observed in fact in many experiments. The crural vein being tied and punctured below the ligature, the jet which is formed increases evidently in powerful expirations, in the efforts and the mechanical compressions of the parietes of the thorax with the hands.
We see by this and the preceding experiments, that we cannot adopt without modification the expression of Haller and Lorry relative to the swelling of the veins. This swelling takes place, not only, as they say, by the flowing back of the blood of the venæ cavæ into the branches which open into them mediately or immediately, but also by the entrance into the vein of a greater quantity of blood coming from the arteries.