Note 6 — Chapter II · GENERAL DIFFERENCES OF THE TWO LIVES WITH REGARD TO THE OUTWARD FORM OF THEIR RESPECTIVE ORGANS.
F. Gold translation
It is rather to the external forms that symmetry appears to have been primitively attached, and it is in some measure accidentally and because the nature of their functions requires in general that they should be placed on the exterior, that the organs of relation are found modified in virtue of this law. In the example cited, of fishes without a bladder, the eyes, to lose nothing of their utility, must be differently placed, and on the face, which alone is in relation with the light; yet even in this case, the symmetry of external forms has been displaced rather than destroyed, and at the first examination it seems complete. When the organs of relation are found placed on the interior, they frequently exhibit some irregularity, and to take an example of a known animal, the organ of voice, in the male duck, is a very remarkable one; in man even, the wind-pipe is not symmetrical, after it arrives at the first division of the bronchia. On the contrary, among the organs of the other life, those which are prominent on the exterior, constantly present the symmetrical character, as the thyroid gland; the mammary glands, &c.