Note 35 — BOOK IX NOETUS, CALLISTUS, AND OTHERS
Francis Legge translation
The construction of the whole of this paragraph offers difficulty, and many emendations have been proposed in the text. The reading of Roeper has been mainly followed here, and the meaning is not doubtful.