Note 20 — BOOK VIII THE DOCETAE, MONOIMUS, AND OTHERS
Francis Legge translation
Μονογενής. One of the very few instances in Gnostic literature, where the word can be thus translated rather than as “one of a kind,” or Unique. The explanation in parenthesis shows that it is so intended here, but is probably of a late date.