Note 53 — BOOK VII BASILIDES, SATURNILUS, AND OTHERS
Francis Legge translation
ἀμορφίας καὶ τοῦ διαστήματος τοῦ καθ’ ἡμᾶς. The ἀμορφία corresponds exactly to the Chaos of the other Gnostics, as contrasted with the Cosmos or ordered world which in this case is above it. In it, as we see later (p. 356 Cr.) there is neither “leader nor guardian nor demiurge,” and everything happens by predestination. The διάστημα we have already met with in the teaching of Simon Magus (p. 261 Cr.). Although in classical Greek it means an “interval,” it is here evidently intended to signify something uncultivated, or, as we should say, a “waste.”