Note 178 — BOOK VII BASILIDES, SATURNILUS, AND OTHERS
Francis Legge translation
Ἐβιοναῖοι, Latin [Iren.] qui dicuntur Ebionæi, as if they were followers of a mythical leader Ebion. The existence of any founder of this name is now generally given up, and the word is more probably a mere transliteration of the Hebrew אביון, “poor.” The Ebionites were in all likelihood Judaizing Christians who had remained behind in Palestine through the wars of Titus and Hadrian, and still kept to the observance of the Mosaic Law. The brief statement in our text is probably derived from Hippolytus’ recollection of Irenæus, I, c. 21, the first sentence being in nearly the same words in both authors. Irenæus adds to it that they used the gospel of St. Matthew only and did not consider St. Paul as an apostle, because he did not keep the Law; also that they adored Jerusalem as the “house of God.”