← Table of contents
Philosophumena; or, The refutation of all heresies, Volume I

Note 11 — BOOK I[1] THE PHILOSOPHERS

Francis Legge translation

ἃ καὶ τὰ ἄλογα κ. τ. λ. Schneidewin and Cruice both read εἰ καὶ, Roeper εἰ simply, others εἰ ὅτι. The first seems the best reading; but none of the suggestions is quite satisfactory. The promise to say what it was that even the dumb animals would not have done is unfulfilled. It cannot have involved any theological question, but probably refers to the obscene sacrament of the Pistis Sophia, the Bruce Papyrus and Huysmans’ Là-Bas. Yet Hippolytus does not again refer to it, and of all the heretics in our text, the Simonians are the only ones accused of celebrating it, even by Epiphanius.

Explore with AITake your curiosity a little further.

Reading settings