Note 17 — BOOK IV DIVINERS AND MAGICIANS
Francis Legge translation
ἀπότεξις, “the bringing-forth” is the word used by Sextus throughout. As Sextus was a medical man it is probably the technical term corresponding to our “parturition.” Miller reads ἀποτάξις which does not seem appropriate.