Note 4 — THE MOUNTAIN LOVERS

"Ah, my fair one, my dark-haired lass, joy be on you!"—"And joy on you, my loved-in-secret."

Infra: Domnuill-dubh instead of Donncha-dubh: i.e. "should be called Black Donald instead of Black Duncan." It is a play upon words: for "Black Donald" is the Highland colloquialism for Satan.