Note 2 — JAMES HARVEY ROBINSON (continued 5)
James Harvey Robinson translation
Fam., iv., 1. This letter, written when Petrarch was about thirty-two years old, is addressed to an Augustinian monk, professor of divinity and philosophy in the University of Paris, which drew several of its most famous teachers from Italy. It was probably in Paris, during the journey described above, that Petrarch first met him. The poet, we may infer from the present letter, made him his spiritual confidant, confessed to him his sinful love for Laura, whom he had first met six years before, and received from the monk, in addition to the natural spiritual counsels, a copy of St. Augustine's Confessions, to which he refers below. Dionysius was called in 1339 to Naples, and proved an agreeable companion for the sage ruler of that kingdom, not only on account of his distinguished moral and intellectual qualities, but by reason of his proficiency in the theory and practice of astrology, in which Robert took a profound interest. This branch of his knowledge is—to the surprise of one familiar with his views—sympathetically dwelt upon by Petrarch, in a poetic epistle (i., 13) addressed to Robert on the death of their common friend in 1342. Petrarch nevertheless often fiercely attacks the astrological arts, and is distinguished in this respect from even the most enlightened men of his time, including Boccaccio. Cf. Fracassetti, Let. delle Cose Fam., i., p. 425.