Note 11 — JAMES HARVEY ROBINSON (continued 3)

... sed noscenda aliis dicta sint. Petrarch always wished his letters to be complete even at the risk of repetition. We have here a frank confession that he was not writing for the benefit of the friend alone to whom the letter was addressed. Fracassetti has perversely translated this passage, odi adesso quel che ancora non sai.