Note 94 — VIII. TO HORATIUS FLACCUS[92]
Mario Emilio Cosenza translation
“Faunus,” Carm., i, 17; iii, 18; “Bromius,” ibid., ii, 19; iii, 25; “secret rites,” ibid., iii, 2; “ivy-crowned,” ibid., iii, 25, 20; iv, 8, 33; “in need of both,” ibid., i, 18, 6; 32, 9; iii, 21, 21; cf. Terence, Eun., iv, 5, 6; “Nymphs,” Carm., i, 4; “Satyrs,” ibid., i, 1, 31; “naked bodies,” ibid., iii, 19, 17; iv, 7, 6; “Hercules,” ibid., i, 12, 25; iv, 5, 36; 8, 30; “Mars,” ibid., i, 2, 36; “Aegis,” ibid., i, 15, 11; iii, 4, 57; “Leda,” ibid., i, 12, 25; “constellation,” ibid., i, 12, 27, 28; iii, 29, 64; iv, 8, 31; “lyre,” ibid., i, 10, 6; “Xanthus,” ibid., iv, 6, 26; “quiver,” ibid., iii, 4, 72; “terror,” ibid., i, 12, 22.