Note 58 — APPENDIX
Reading edition
See Letter of Iturre to Mr. Muños: zancudos, flies, and mosquitos are most troublesome in Andalusia.
N. B. The translator would not venture to decide the question, whether the cimex be more abundant in the metropolis of France or of Peru; but he considers it not unimportant to state, from his knowledge of the fact, that the only effectual means of destroying these insects in Lima, where they are certainly a great nuisance, is to brush over the bed with an infusion of the bruised seeds of the anona (of Lambayeque) in lime or lemon juice. For another set of tormentors, fleas, the natives on some occasions use traps, consisting merely of a piece of bayeta or baize, which is placed on the part where the enemy is felt to bite; and, as soon as the fleas get into it, they become so entangled in its meshes, that they are caught and executed at once,—for even the fairest hand can show them no mercy. It is curious to observe that, when one is affected with a paroxysm of ague, no fleas come near him: either the aguish blood or perspiration offends them.
The locust is one of the insects sometimes seen in multitudes on the aroma trees of the warm valleys, which they strip of every leaf in a very short time; just as the cauliflowers are devoured by caterpillars and swarms of butterflies of great beauty. The glow-worm often shines among the groves and avenues in a warm and dark night; and at Tarma, celebrated for the fine texture and beautiful tints of its ponchos, the cochineal insect is reared on beds of cacti, planted for the purpose, all round the town.—Translator.