Note 92 — TRANSLATOR’S INTRODUCTION
Mary Campbell Smith translation
Montesquieu: Esprit des Lois, X. Ch. 2. “The life of governments is like that of man. The latter has a right to kill in case of natural defence: the former have a right to wage war for their own preservation.”
See also Vattel (Law of Nations, II. Ch. XVIII. § 332):—“But if anyone would rob a nation of one of her essential rights, or a right without which she could not hope to support her national existence,—if an ambitious neighbour threatens the liberty of a republic, if he attempts to subjugate and enslave her,—she will take counsel only from her own courage. She will not even attempt the method of conferences, in the case of a contention so odious as this. She will, in such a quarrel, exert her utmost efforts, exhaust every resource and lavish her blood to the last drop if necessary. To listen to the slightest proposal in a matter of this kind is to risk everything.”