Note 10 — TRANSLATOR’S INTRODUCTION
Mary Campbell Smith translation
This was bound up with the very essence of Islam; the devout Mussulman could suffer the existence of no unbeliever. Tolerance or indifference was an attitude which his faith made impossible. “When ye encounter the unbelievers,” quoth the prophet (Koran, ch. 47), “strike off their heads, until ye have made a great slaughter among them.... Verily if God pleased he could take vengeance on them without your assistance; but he commandeth you to fight his battles.”
The propagation of the faith by the sword was not only commanded by the Mohammedan religion: it was that religion itself.