Note 41 — TRANSLATOR’S INTRODUCTION
Mary Campbell Smith translation
St. Pierre, in what may be called an apology for the wording of the title of his book (above, p. 32, note), justifies his confidence in these words:—“The Pilot who himself seems uncertain of the Success of his Voyage is not likely to persuade the Passenger to embark.... I am persuaded, that it is not impossible to find out Means sufficient and practicable to settle an Everlasting Peace among Christians; and even believe, that the Means which I have thought of are of that Nature.” (Preface to Project, Eng. trans., 1714.)