Note 125 — TRANSLATION[107] “PERPETUAL PEACE”[108]

But see p. 136, where Kant seems to speak of a State of nations as the ideal. Kant expresses himself, on this point, more clearly in the Rechtslehre, Part. II. § 61:—“The natural state of nations,” he says here, “like that of individual men, is a condition which must be abandoned, in order that they may enter a state regulated by law. Hence, before this can take place, every right possessed by these nations and every external “mine” and “thine” [id est, symbol of possession] which states acquire or preserve through war are merely provisional, and can become peremptorily valid and constitute a true state of peace only in a universal union of states, by a process analogous to that through which a people becomes a state. Since, however, the too great extension of such a State of nations over vast territories must, in the long run, make the government of that union—and therefore the protection of each of its members—impossible, a multitude of such corporations will lead again to a state of war. So that perpetual peace, the final goal of international law as a whole, is really an impracticable idea [eine unausführbare Idee]. The political principles, however, which are directed towards this end, (that is to say, towards the establishment of such unions of states as may serve as a continual approximation to that ideal), are not impracticable; on the contrary, as this approximation is required by duty and is therefore founded also upon the rights of men and of states, these principles are, without doubt, capable of practical realization.” [Tr.]