Note 122 — TRANSLATION[107] “PERPETUAL PEACE”[108]
Mary Campbell Smith translation
The lofty appellations which are often given to a ruler—such as the Lord’s Anointed, the Administrator of the Divine Will upon earth and Vicar of God—have been many times censured as flattery gross enough to make one giddy. But it seems to me without cause. Far from making a prince arrogant, names like these must rather make him humble at heart, if he has any intelligence—which we take for granted he has—and reflects that he has undertaken an office which is too great for any human being. For, indeed, it is the holiest which God has on earth—namely, the right of ruling mankind: and he must ever live in fear of injuring this treasure of God in some respect or other.